Les fotos tan perguapes. A esi arbustu yo llámolu cinamomo, pero buscando n'internet otros nomes, paezme que debe haber ciertu lio entre el cinamomo y el philadelphus. Entiendo que'l nome científicu ye philadelfhu y cuando busco fotos de cinamomo salme otru árbol diferente. Prestaríame saber si tien un nome asturianu.
Gracias Maite. A todos los que conozco de aquí lo llaman cinamomo. No se porqué, pues el nombre corriente en castellano más parecido es celindo. Da lugar a confusiones, pues es cierto, se llama cinamomo también al menos a otros dos árboles o arbustos más. Pero esto sucede con los nombres vernáculos de otras plantas, la trasmisión oral provoca variaciones con el tiempo.
Les fotos tan perguapes. A esi arbustu yo llámolu cinamomo, pero buscando n'internet otros nomes, paezme que debe haber ciertu lio entre el cinamomo y el philadelphus. Entiendo que'l nome científicu ye philadelfhu y cuando busco fotos de cinamomo salme otru árbol diferente. Prestaríame saber si tien un nome asturianu.
ResponderEliminarGracias Maite. A todos los que conozco de aquí lo llaman cinamomo. No se porqué, pues el nombre corriente en castellano más parecido es celindo. Da lugar a confusiones, pues es cierto, se llama cinamomo también al menos a otros dos árboles o arbustos más. Pero esto sucede con los nombres vernáculos de otras plantas, la trasmisión oral provoca variaciones con el tiempo.
ResponderEliminar